Closest Chinese expression众人拾柴火焰高
Pinyinzhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
Quick answer
The closest answer is 众人拾柴火焰高: Collective effort produces a stronger result than isolated work.
Literal translation
When everyone gathers firewood, the flames rise high.
Are they completely equivalent?
众人拾柴火焰高 emphasizes a bigger shared result, while the English saying emphasizes reducing the burden on each worker.
When to use the Chinese saying
Use it to invite contributions or celebrate a result created by many people.
Other related Chinese expressions
A single English saying can point to different Chinese expressions depending on whether the speaker wants to emphasize action, patience, warning, hope, or social tone.
